☆ MoonCat Cafe ～ 海と猫の街 ～　☆

なおゆき（Naoyuki Mertel）wrote :

4月19日の英会話講座は、第３週でしたので「会話」の回。
ということで、日本語で英語を話してみよう、を行いました。

この日本語で英語を話すの、ルールの復習から。

ルール１：必ず、主語を入れる(少なくとも、最初には必ずいれる）※私、あなた、彼など
ルール２：目的ををあいまいにせず、しっかり入れる
ルール３：結論を先に言う　（とっても重要です！）
ルール４：結論を言っただけで終わりにしない。それについて説明する
ルール５：説明をするは、多くの場合、その結論に達した理由を述べる

たとえばこんな感じ・・

Ａ：あなたは、オバマが好きですか？
Ｂ：わたしは、オバマが好き（嫌い）です。

このように、必ず主語を入れて、結論も先に持ってきます。
そのあとに、なぜ好き（嫌い）なのかの理由を説明するという順序です。

先に結論を言い切っているので、この理由・根拠の部分を
とことん威信をかけて（？）説明するそう。こじ付けでもへりくつでもｗ

そういうところが、英語っぽいところなので、そこのトレーニングを
初めから英語で全部やると大変なので、まずは日本語を使って
練習してみよう！というのが、この回の趣旨のようです。

これは「結論限定トレーニング」というそう。
まず、結論を潔く述べる、その理由を言う。そういう練習です。
（練習なので、好き嫌いなど、どっちでも自由で＾＾）


この、理由を述べるとき、ナンバリングしても良いみたい。

質問　あなたはラップが好きですか？

答え　わたしはラップが好きです。理由はみっつあります。
　　　ひとつは、それを聞くとわくわくするから
　　　ふたつは、ラップはわたしのMCはマーの思い出につながっているから
　　　みっつめは、ラップは日本語によくあうから

こんな感じです。

（余談ですが、理由を述べるときは、２つや４つよりも、３つがおさまりがいい
説得力があると耳にしたことがあります＾＾）


このような感じで、トレーニングをしました。

質問　あなたはバレエは好きですか？
答え　わたしはバレエが好きです
　　　ひとつに衣装がかわいいから
　　　ふたつに踊りの動きがとても綺麗だから
　　　みっつに全体の雰囲気が綺麗だからすきです

というように。

このように答えると、答えた方の「バレエ」に対する見方
などもわかってきて、「バレエ」というもののイメージが
しやすくなりますね＾＾

こういう具体的なことがあると、話しも発展しやすい・・ということに
なりそうですね。


日本では、なんとなく。であったり。あえて波風をたてない、
自己主張よりも、周りと同調することが大事だったりするので
そこは、外国語というものは違うんだそう。

いろんな文化や習慣の人たちがいる場所に行くと
そーそー、そーなんだよね。と、なーなーで済ましてしまうと
とんでもないことになるから、なんだそう。
いろいろな文化やバックグラウンドを持った方々が居るから
そういう言語になってるとか。


そして、次は
「おもしろい」「きれい」「たのしい」という印象を
言語化する、もっと理屈っぽくいうトレーニングに。

たとえば
英語の勉強好き？　と聞かれて
うん。好き。おもしろいから。
で、終わってしまえるのが日本語。

英語では、そうはいかないそう。
（いかなくはないですが、トレーニングのためにいかないことにｗ）

わたしは英語の勉強はすきです。それはおもしろい。
おもしろいというのは、日本語を客観的に見られるし
英語圏の文化がわかるし
外国語がわかることで世界が広がるような気がするからです

ここまで、噛み砕くみたい。

これも、またみんなでトレーニングをしました。



☆☆☆

MoonCat Cafe 英会話講座は、参加自由、無料にて行っています。

講師は、Almond Andel さんをお迎えしています。
講座の内容は、初心者向けの内容です。
現在は、テキストチャットにて進めています。
講座は回数を重ねていますが、途中参加・その回のみの参加も問題なくＯＫです。


日時：毎週月曜日　22:00～23:00　（祝日休日の場合はお休み）

場所：MoonCat Cafe （ムーンキャットカフェ , MoonCat Izumo 西海岸）
　　　　http://slurl.com/secondlife/MoonCat%20Izumo/50/120/26

☆☆☆