☆ MoonCat Cafe ～ 海と猫の街 ～　☆

英会話講座の第４回目。


この日はシルバーウィークの真っ只中。それもあってか少人数でした＾＾；

シルバーウィークというのは、ゴールデンウィークに掛けていて、そのゴールデンウィークは
元々は、映画会社が連休が続いて興行成績の良い週間を、そう呼んだってテレビで見た記憶が～。

でも、そのゴールデンウィーク、Golden Week では英語では通じないみたい。
説明すると分かってもらえるみたいだけれど、やはりお休みの日とかは
国によっていろいろなのかな？


アメリカでも、日本と同じような、敬老の日や勤労感謝の日のようなものはあるそうです。
そのほかは宗教がらみのものがあったりするのが、日本と違うところなのかな。

お話しの中で、アメリカで一番大きな祝日というのは何だと思いますか？
というお話しが。なんとなーく、感謝祭かな？？って自信なさげに答えたんだけれど
当たっていました＾＾やった～ｗ

感謝祭は「全米が移動して、家族が集まる、一年で一番大事な祝日」ということで。
クリスマスよりも大事な位置づけのようです。クリスマスは宗教によるけれど、
感謝祭はみんなで祝える日・・ということみたい。
感謝祭の日は、アメリカでは11月の第4木曜日。（カナダでは10月の第2月曜日）
日本のお正月のような雰囲気になるんだって。
みんなでたらふく食べながら、ごろごろしてるそう。

感謝祭　Thanksgiving Day

この場合は、Thanks と Giving は離さずに続けてひとつの単語として書いていいみたい。

それと、話は変わって、祝日の日の月曜日の講座は、どうしよう・・？というお話しも。
これ、すっかり決め忘れていたんです。それなのに、この日はまさに連休の日で
あたってしまって。いまのところ、お休みにしようか？という方向でお話してます。
（次回からはたぶん、祝日の月曜日は、この英会話講座もお休み～）

そんな感じでいろいろおしゃべりしてましたが、アーモンドさんから翻訳機のいい使い方があります
ということで。例文をいただきました。

「あなたのsuggestion有難うございました。プレゼンテーションの練習のために、SL環境で研究者たちがプレゼンテーションを経験してみるのはたいへんいいアイデアです。」

これを翻訳機に掛けると・・

"Practice for the presentation, SL I went through the presentation of scientists in an environment is a very good idea."

という翻訳になって、一応意味は通じそうですよね＾＾
こういう日本語を書けば、翻訳機も使えるかも？可能性あるかも？？と。

そんなわけで、次回はSL翻訳機を使った英会話についてやってみようか！？
ということになりました。おもしろそうｗ

※翻訳機は、アーモンドさんに教えてもらいました Simbolic Translator 2 をご紹介します。
　下記の場所でフリーにて入手できるようなので、よかったらどうぞ＾＾

Simbolic Translator 2 （ＳＬ内翻訳機。日本語と英語のみならず各国語多言語翻訳できます＾＾）
　http://slurl.com/secondlife/Cupo/103/117/36





MoonCat Cafe （ムーンキャットカフェ , MoonCat Izumo 西海岸）

　　http://slurl.com/secondlife/MoonCat%20Izumo/50/120/26